| Karo | Дата: Четверг, 27.11.2014, 15:19 | Сообщение # 1 |
 Гуру-сама
Группа: Пользователи
Сообщений: 3259
Награды: 91
Репутация: 1626
Статус: Offline
| День добрый, знатокам испанского!
В темке просим отписаться добровольцев, которые отлично владеют испанским и готовы нам помочь с переводом манги "Любовник барона"
Информация для претендентов: 
Претендент на роль переводчика должен:
1. Перевести ВСЕ ТРИ странички под спойлером
2. Оформить свой перевод в соответствии с правилами команды (см. ниже)
3. Прикрепить вариант перевода файлом .doc или .docx к сообщению
4. Ожидать ответа в личных сообщениях на сайте!
5. Profit!
Важно!!! Требования к переводчикам!!!
1. Умение оформлять текст согласно требованиям нашей команды.
________________пример_________________
1)
(звук) тук
Что, Мори, успокоил нервишки и решил вернуться?
Ты маленький…
(действие) зырк
!!!
_______________________________________
---не забываем о нумерации страниц---
---звук или действие указываем в скобках перед фразой (звуки пишем с маленькой!)----
---мысли или слова на фоне тоже указываем соответственно в скобках перед фразой (мысли)/(на фоне)---
---одно облачко-одна строчка, фраза из нового облачка пишется с новой строки---
---фразы из разных фреймов разделяем пустой строкой---
---не пропускаем облачка с одними лишь пунктуационными знаками, такими как "!" или "..."---
2.
Не забываем о знаках! Правильно: "?","!", "!!!", "?!". Неправильно: "!?", "!!"
Серьезно, ну пожалуйста, читайте ТРЕБОВАНИЯ!!! 
И помните, тест оценивает не только ваши языковые навыки, но и внимательность, умение работать с информацией и применять на деле полученные знания, что, в свою очередь, доказывает серьезность ваших намерений!
Тестовые странички:
1. https://yadi.sk/i/4ax4CvMp36NrXg
2. https://yadi.sk/i/7nIRfs6F36Nrj8
3. https://yadi.sk/i/6ZSLHjkQ36Nrrf
Удачи!
От работы дохнут кони, ну а я бессмертный пони! =)
______
Женская забава: сама придумала, сама обиделась. (^_^)/
|
| |
|
|
