Спасибо за перевод, манга преотличная. НО! с какого у вас имя Сасаме превратилось в Сезам?

Всегда, пожалуйста!) А по поводу имени - каприз переводчика) Рассматривался и ваш вариант, но свой понравился больше. Если есть еще какие-либо пожелания или замечания по поводу перевода, пишите мне в личку. Приятно знать, что читателям важна не только картинка, но и качество подачи материала.

Это не мой вариант, а имя данное мальчику мангакой. И я понимаю когда переводчики эм... "орусевают" перевод, вводя словечки типа "ссыкотная"(первое что вспомнила), делая перевод смешным. Ваше Сезам не добавило ни капельки юмора, только недоумение. Необычные имена(да и обычные частенько) в манге разъясняются флешбеками и размышлениями на 2-3 страницы(объясняя происхождение/характер/проблемы с родители), здесь же оно абсолютно бессмысленно(и несколько наводит мысль на гоблинские переводы манги). Я не в курсе родного варианта(а т.к. у вас данных команды переводчика на английский(или другой "не родной" язык) в архивах глав нет, очевидно что перевод велся с родного языка), но в англ. переводе написано "Sasame"(сезам же - sesame). Делаю вывод: переводчик ошибся когда переводил увидев/прочитав не так как написано(такое довольно часто случается), остальные члены команды проверять не стали и вставили в облачка копипастом переведенный текст и выложили перевод. А теперь, когда ошибка замечена, всем просто лень редактировать и перезаливать. И да, если вы все же взяли перевод дп, то не выкладывать их кредитсы, культурно говоря, невежливо.
Как-то так)

Спасибо за мнение)

Мне нравится темп обновлений! шустрые!))

Это только в будни... на выходных будем отдыхать

Что ж мы будем читать на выходных? (без обнов..)

Спасибочки большое за перевод. манга очень нравится

И Вам спасибо!)

все молчат, тогда я скажу)
Это, пожалуй, одна из немногих манг, которые я читала с удовольствием.