|
Мануал по тайпу
|
|
| selena-moon | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 18:08 | Сообщение # 1 |
 Избранный
Группа: Администраторы
Сообщений: 1094
Награды: 50
Репутация: 2675
Статус: Offline
| Привет всем! 
Сегодня мы будем говорить о тайпе, и об основных правилах, принятых в нашей команде. Не проходим мимо: читаем, учимся, практикуемся, совершенствуемся! 
Шрифты 
Итак, начнем с самого главного - основных, необходимых для тайпа, шрифтов.
Для текста в облачках мы используем основной шрифт Anime Ace v05. Сглаживание четкое, размер шрифта выбираем в зависимости от среднего размера сканов и облачков в манге - 12 или 14.
Размер шрифта не должен скакать по десять раз на страницу. Меняем размер в самом крайнем случае - если текст ну никак в облачко не вписывается (но и тут важно не перестараться, текст обязательно должен быть читабельным!), или если на странице есть очень большое облачко, фраза в котором ярко эмоционально окрашена. В очень крайнем случае, если текст в облако не помещается, и если его уменьшить, то будет сложно прочитать что там написано, разрешается выйти за границы облачка. Однако до этого попробуйте вручную немного сжать текст по бокам (в окне слоя это трекинг VA и масштаб по горизонтали в процентах). Возможно этих миллиметров хватит, чтобы текст вписался.
Для мыслей мы используем курсив. (Что это мысль мы понимаем по небольшим кружочкам у облачка).
Для крика используем шрифт Manga Temple. Для отчаянного крика можно использовать другой шрифт.
Для мелких фраз на фоне используем шрифт Segoe Print, жирное начертание.
Для рамок так же используем другой шрифт - не основной (тут можно на ваше усмотрение, но он должен быть легко читабельным, относительно современным (не Times New Roman и тому подобное)). Желательно использовать один из тех шрифтов, которые у вас припасены специально для манг, а не пылятся с момента установки винды в стандартном наборе. Этот же шрифт используем для текста на фоне (не мелких фраз, а полноценных мыслях героев, которые находятся не в рамке).
Мы не хотим, чтобы все наши манги тайпились как под копирку. Вы можете на свое усмотрение менять шрифт, если облачка выглядят не так как основные и облачка крика, если в оригинале шрифт в этом облачке отличается от остальных, ну и если по смыслу фраза имеет яркий смысловой окрас, вы вольны экспериментировать. 
Основные положения и правила
Одним из самых сложных моментов для тайпера является правильная компоновка текста в облачке. Текст своей формой должен повторять форму облачка. Не стесняемся ставить переносы, чтобы придать тексту правильную форму.
ВАЖНО. Для проверки правильности переносов используем этот сайт - http://quittance.ru/hyphenator.php
Не мучаем наших несчастных бет собственными ошибками и проверяем места, в которых не уверены!
Центровка
Текст должен располагаться ровно по центру облачка. Следите за этим очень строго, чтобы не сбивалась центровка!
Компенсация знаков
Необходимо компенсировать знаки ...; ?!; !!!; ""; -; если они оказываются в конце строки при тайпе. Для этого в начале строки ставим пробел (при необходимости два-три в зависимости от шрифта) таким образом, чтобы именно текст находился по центру облачка без учета знаков препинания.
Звуки
Да, дорогие товарищи, в нашей команде принято деформировать звуки. Так что боремся с ленью, и включаем творчество!
Итак, вначале несколько общих слов.
Зачастую нам удается раздобыть оригинальные равки на наши манги, и тогда, дорогие трудяжки, для вас все просто - звуки вы должны стараться делать максимально похожими на оригинальные японские или корейские звуки. Я имею ввиду цвет, размер, расположение и примерно форму!
Если уж нам не повезло, и на руках у нас анлейтовские сканы, то отмазка: "так было в анлейте, вот я и не деформировал звук" - не прокатит! За это сразу буду понижать репутацию! Включаем свое творческое начало и творим искусство! Звуки обязательно должны быть деформированы!
И кстати, насчет понижения репутации: если увижу у кого-то звуки напечатанные основным шрифтом, вообще разжалую из команды! Для звуков есть специальные шрифты, которые и необходимо использовать. Основной годен только для текста в облачках! 
Ну а теперь больше о деформации...
1. самый простой способ деформации звуков - использование специальной кнопки в верхней менюшке. Выбираем абсолютно любой понравившийся способ деформирования и двигаем ползунки. Не ограничиваемся только верхним ползунком, иначе звук все равно не будет выглядеть красиво. Юзаем в равной степени все три ползунка!
2. Делаем текстовый слой активным и зажимаем Ctrl. Вокруг текста появляется рамочка, которую можно растягивать в разные стороны с помощью мышки, деформируя текст.
3. Делим звук на слоги или на буквы, и тыкаем буквы по порядку так, как будет угодно. Конечно, этот способ требует больше усилий, но и звуки выходят красивее всего.
Ну а самые красивые звуки будут у вас получаться, когда вы будете использовать все эти способы одновременно.
Если в процессе тайпа вы находите какие-либо ошибки даже в проверенном корректором переводе, не стесняйтесь и спросите. Бывают случаи, когда ошибки вылавливаются на процессе тайпа. Так же если переводчик пропустил какой-то звук или фразу, так же обращайтесь к куратору.
Не теряем знаки в конце предложений! Предложение должно заканчиваться каким-то знаком (точка, знак вопроса и т.д.).
Принимаются вопросы и дополнения! Прошу ознакомиться бет и тайперов, и отписаться в теме, что ознакомлены!
Удачи вам всем в этом нелегком деле! Я верю, что в Риддле собрались лучшие тайперы, так что не ударим в грязь лицом!
_______________
Также ознакомьтесь пожалуйста и со следующим постом.
(с) RedFox
|
| |
|
|
| RedFox | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 22:02 | Сообщение # 2 |
 Укротительница Шрифтов
Группа: Администраторы
Сообщений: 5531
Награды: 197
Репутация: 4493
Статус: Offline
| Добавлю от себя о деформации звуков. Существует еще два способа (известных мне), с помощью которых можно изгибать звуки.
______________
1. Марионеточная деформация:
Делается с помощью меню Редактирование -> Марионеточная деформация.
Соглашаемся растрировать слой и видим, что звук покрывает сетка линий.
А курсор принимает облик такой себе булавки, тычем ею в любое место буквы и можем эту букву перемещать. А если потянем с воткнутой булавкой мышкой за другой конец буквы, то сможем деформировать эту букву, растягивая и типа того. Так же можно и вращать буквы, если ткнуть вторую булавку рядышком и не отпуская потянуть в сторонки. Если контекстным меню удалить булавку, деформация пропадет. Чтобы сохранить деформацию достаточно нажать Энтер и звук сразу будет деформирован.
Но лично мне больше нравится второй способ, который я часто использую.
______________
2. Деформация через "преобразование в кривые".
Создаем как обычно звук текстовым слоем. Нажимаем правой кнопкой по слою и выбираем "преобразовать в кривые". Преобразование удастся только, если буквы не имеют жирное начертание (буковка Т должна быть выключена, как на скрине). Итак, преобразование в кривые удалось. Теперь выбираем инструмент "Выделение контура", горячая кнопка А (на панели выглядит как стрелка, находящаяся ниже инструмента Текст").
Черным курсором тычем в любую букву, она выделяется. Выделенную букву мы можем переместить, куда захочем (а если выделим все буквы - принцип как выделение иконок рабочего стола - протягиваем прямоугольник, зажав кнопку мышки, - то сможем переместить их все). Далее, чтобы деформировать одну букву, выделяем нужную, зажимаем Ctrl+T (Свободное трансформирование контура в меню Редактирования) - и получаем возможность за уголки растягивать букву в стороны, поворачивать и перемещать. Чтобы убрать рамку "трансформирования", жмем Энтер. Вуаля.
Кстати, если выбрать родственный инструмент "стрелка" (серый курсор на картинке 3), то можно пошаманить с краями буквы (обводкой), растягивая точки, которые эту букву обрамляют - буквы становятся порой неузнаваемыми, но это уже для мазохистов х) Пример такой деформации, где я пошаманила над каждой буквой, в названии вебки:
______________
Еще бывает, после обычной деформации, описанной в 1-м пункте сообщения selena-moon, я порой прибегаю к "скаканию буков". Опускаю выделенную букву на пару пунктов или поднимаю, и выходит такой эффект. Вверху вы видите кнопку "обычной деформации", а справа в окошке я выделила элемент, благодаря которому можно смещать буквы в текстовом слое.
______________
Кстати, обилие шрифтов, доступных к скачванию, вы сможете найти в ЭТОЙ ТЕМЕ. Особенно уделите там внимание последнему сообщению со ссылкой.
______________
А напоследок небольшая просьба:
если принимаете проект с середины себе на тайп, не поленитесь ознакомиться с предыдущей главой, чтобы основные шрифты (мысли в рамках, на фоне, текст в облачках и крики) не выбивались сильно от изначальных шрифтов, иначе будет резкий контраст для читателей с предыдущей главой.
Спасибо за внимание.
~продам безумный план по захвату мира~
[проценты от дохода договорные]
|
| |
|
|
| The_BESTолочь | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 22:26 | Сообщение # 3 |
 Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Награды: 19
Репутация: 1373
Статус: Offline
| Ознакомилась и узнала для себя много нового. За переносы поклон до пола. Спасибо за статью! 
Сообщение отредактировал The_BESTолочь - Воскресенье, 19.07.2015, 22:26 |
| |
|
|
| Светличок | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 16:23 | Сообщение # 4 |
 Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Награды: 4
Репутация: 722
Статус: Offline
| Спасибо) Ознакомилась)
|
| |
|
|
| Kalivanor | Дата: Вторник, 21.07.2015, 11:32 | Сообщение # 5 |
 Избранный
Группа: Пользователи
Сообщений: 1165
Награды: 45
Репутация: 568
Статус: Offline
| Я тоже тут. Была.
|
| |
|
|
| Ritsu | Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:30 | Сообщение # 6 |
 Это я, всем привет!
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Награды: 2
Репутация: 115
Статус: Offline
| прочитала, спасибо за статью :)
|
| |
|
|
| umi_09 | Дата: Четверг, 23.07.2015, 17:43 | Сообщение # 7 |
 Местный
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Награды: 21
Репутация: 876
Статус: Offline
| ознакомился, спасибо :з
|
| |
|
|
|
