История вращается вокруг таинственного места под названием "Остров Ангела", который находится где-то в океане . На острове живут русалки, которые могут жить и в море, и на суше. Они похожи на человека, но могут дышать воздухом и в воде и вне её. Луна - принцесса этого вида русалок, живущих на острове Ангела, но сослана за нарушение некоторых их правил. В качестве наказания её заключают внутри морской раковины и пускают по течению в море. Между тем Эйдзи Кусахара, сын из богатого японского рода, встречает Сорею (старшую сестру Луны), и вместе они пытаются раскрыть для себя тайны Острова Ангела.
Когда взялась за чтение "Холма ангела" не ожидала чего-то особенного, и каково же было мое удивление когда через пару часов я дочитывала последнюю страницу . Манга мне понравилась, хотя до этого не читала ни одной работы Осаму Тэдзуки. Даже не верится, что это работа аж 1960-го года. Самая настоящая сказка. Всем любителям сказки "Русалочка" Г.Х. Андерсена обязательно рекомендую к прочтению.
Действительно жалко, что эту мангу не экранизировали . Может тогда конец истории сделали бы более развернутым, а то как-то быстро все закончилось. Хочется знать как в дальнейшем сложилась судьба жителей острова русалок.
Наверно в жанры можно было бы добавить и комедию, уж больно там комичные ситуации происходят со злодеями, закоренелыми и не очень (взять хоть, к примеру, русалок-убийц в больнице ).
Огромное спасибо всем, кто трудился над этой мангой, за такой чудесный подарок! Юля, Настя, Mara - молодцы
мда, мне тоже понравилась манга. впечатлений и вопросов после последней главы море. насчет возраста сестер не скажу - у японцев это трудно определить, но если Луна ведёт себя непосредственно и доверчиво, как подросток, то Сорейю - как умудренная и более осторожная, хотя это может из-за груза ответственности за народ и, скорее всего, из-за жизненного опыта. Эйдзи и матрос выжили - это ясно из послесловия на последних страницах, понятно, что это мысли Эйдзи. Ну, Акеми вряд ли опять стала вести себя, как избалованный ребенок, не та ситуация... Да и её мама изменилась в лучшую сторону, она хоть стала относиться к девочке, как к дочери, а не как мешающей, но обязательной декорации, как в первых главах. И всё у них наладится, они уже научились обходиться малым, да Эйдзи не старик, найдёт нормальную работу, не кризис же у них, в конце концов. Сёстры выжили, они же русалки, а вот остальных мне жалко, хотя, когда была сцена с землетрясением, многие бежали с лодками, так что я надеюсь, что они спаслись, это сказка и я могу помечтать... а вот животные вряд ли столь везучи... Принца жалко, в один день встретить свою первую любовь и стать невольным почти убийцей матери, которую он без сомнений любит и уважает. Пёму мне не жалко, просто я знаю и не люблю таких людей, которые считают, что они лучше всех знают, что лучше для других и идут по головам, лишь бы сделать по-своему. А вот будет ли продолжение любовной линии принца и Луны и Эйдзи и Сорею - вряд ли. Луна, может и простит принца, он же ничего не знал, а она девочка добрая и справедливая, но принц... он честен, и узнав, сколько горя принесла его мать Луне, ему будет просто стыдно появится перед ней, мне так кажется. А Эйдзи и Сорейю слишком практичны, чтоб бросать всё и поплыть на встречу друг другу. Ну и огромная благодарность Юле и Маше, что познакомили с этой интересной мангой. Жду ваших дальнейших работ
Юлия не думаю что луне 11 лет у неё такой бюст >< кстати, пёма тоже много оплошностей совершала но это может быть из-за жанра есть моменты, которые меня коробят как Акеми поместилась в манекене, и в мешке, она ходила в одном и том же платье почти всю мангу
у Луны и то чаще одежда менялась также пресловутое перо на голове Луна и Фугухей спали вместе?!
Маша Ну, я некогда знала одну девочку (мы с ней вместе на хор ходили). Ей было 13 лет, а вот бюст её был размера 3-го, не меньше)))
Каждый имеет право на ошибки. В том числе, и Пёма.
Наверное, в манекене и мешке действовало пятое измерение А может, сама Акеми была маленького роста. А платья ей просто некогда было менять. Её ведь то похитят, то в жертву попытаются принести. Тем более, их семья обанкротилась, из-за чего им с мамой пришлось переехать в халупу под лестницей (привет Папе Карло!). Особо много тут не переоденешься. А Луна - она же ведь принцесса. Ей положено иметь одежду на все случаи жизни, следить за своим внешним видом)))
С чего ты взяла? Я такого не помню...
Юлия ну а где она ночевала на корабле?
точно не в море в море её поджидала ПЁМА! я бы не сказала, что живя у кусахар она тоже постоянно носила разные платья тем более скорее всего фугухей купил или нашёл ей на корабле ещё парочку почему волосы акеми и луны не выросли? жалко, что эту мангу не экранизировали заметила Сорейю умела чувствовать энергию Ки прям как в дб :)
а так история как тебе? особенно на фоне современных?
Маша Может, Фугухей уступил ей свою каюту. Или просто лежал (но не более) с Луной рядышком в одном гамаке, так как каюта одноместная. Более серьёзных отношений между взрослым матросом и маленькой девочкой, которые не так уж давно и знакомы, цензура не допустила бы)))
Ну, живя у Кусахара, Луна ведь выдавала себя за Акеми. Во-первых, нищета, много одежды не накупишь. А во-вторых - конспирация.
У каждого человека индивидуальный темп роста волос. У кого-то они растут быстрее, у кого-то медленнее.
Сама история мне очень понравилась))) Намного больше, чем некоторые современные. Интересный сюжет, до самого конца не знаешь, что будет дальше. Я бы тоже очень хотела посмотреть аниме по этой манге. Может, оно бы прояснило некоторые моменты, которые мы с тобой сейчас обсуждали
вообще-то это фишка у тедзуки, как пандамен у оды ты когда читаешь его мангу ищи его самого, этих чубриков или замаскированного мустачио обязательно где-то мелькнёт
Маша Самого Тедзуку я находила не раз)) Да и Мустачио тоже разок попался.
Юлия на священника обрати внимание
Маша Не помню уже, что там со священником. Но он мне постоянно кого-то напоминал.
Продолжение ну я думаю, что и пёма больше на человека похожа возможно он в неё пошёл у пёмы есть сила управлять животными и погодой у луны чувство убеждения и понимание животных но не всех на акул она не повлияла также как у Пирэ летали стрелы в воде? у него супер какие-то заговорённые? а почему ты думаешь, что Луна и Сорейю большая разница в возрасте?
мне кажется в детстве Пёма была частой гостьей в их дворце по крайней мере ей доверяли и Луна и Сорейю ты заметила, что подчинённые пёмы сильно отличаются от других и были ей верны до самой смерти также на острове была буддийская религия мне вот интересно, кто был родителями Луны видимо они погибли, но успели передать дочерям свои качества, но сорейю конечно не такая доверчивая как Луна, и более расчётливая что ли она помогает не всем я думаю они погибли не без помощи пёмы значит она втерлась к ним в доверие ммм почему Ча и Бета так резко предали Пёму? Могут они также быстро предать и Луну? смог ли Эйдзи найти работу, и смогла ли его семья выбраться из нищеты? Смог ли он забыть Сорейю и женится на японке? или это была его первая влюблённость?
Маша Возможно, управлять животными и стихиями могут все русалки. Просто у кого-то это выражено сильнее, а у кого-то - слабее.
Стрелы Пирэ заговорены особой русалочьей магией
Я не сказала, что разница в возрасте у них большая. Но Сорейю действительно выглядит старше Луны. Тем более, он влюблена в Эйдзи, который к Луне относился как к маленькой девочке. Я думаю, что по человеческим меркам Сорейю где-то лет 17-20, а Луне - 11-13. Потому Сорейю и мыслит уже по-взрослому, она более опытна.
Действительно, может, Пёма и часто приходила во дворец на Острове. Но потом между ней, сёстрами и их родителями произошёл какой-то конфликт, из-за чего Пёма могла убить родителей сестёр, свергла Сорейю с престола, ослепила её, а Луну изгнала с острова.
Да, заметила. Эдакие пчёлки)) Возможно, Пёма как-то воздействовала на них с помощью психокинеза.
Ну, может, Ча и Бета просто поняли, что ремесло ассассина - не их призвание. Мне вообще кажется, что убийство Луны было их первым заданием, потому что при выполнении его они совершили много оплошностей чего опытный убийца допустить не может, а Ча (или Бета - уже не помню, кто из них) даже плакала, потому ей жаль было убивать беззащитную, больную Луну.
Эйдзи - молодой парень, он вполне мог найти себе достойную работу. Может, даже и на корабле. Но ему вряд ли вернули звание капитана. Насчёт Сорейю - не думаю, что он её забудет. Он будет помнить её всю жизнь. Но действительно, он, скорее всего, женился на японке. Что было - то прошло, а жить надо дальше.
клин русалок делаю примерно уже треть есть если хочешь можем по обсуждать Пирэ так его имя звучит на япе это новый персонаж один из ключевых казалась конец манги кого ещё вводить то...
Юлия Как тебе, кстати, конец истории! И это наш первый совместный проект, который закончился. И первый переведённый проект Тедзуки!
Маша Конец истории у меня вызвал смешанные чувства. Как-то всё было слишком внезапно. Во-первых, интересно, выжила ли Луна. Во-вторых, мне очень жаль Пёму. Хоть она была и злодейкой, но не стоит забывать, что она хотела лучшего для своего сына. Однако этого можно было добиться и другими методами, более гуманными. А Пирэ мог бы и посмотреть, в кого он стреляет, прежде чем выпускать стрелу.
Да-да, у нас с тобой праздник :) 19:29:56
Юлия а может он плохо видит под водой хорошо тем более она была одета по-другому и на утёсе стояла по-моему у него могло затмить взор, потому что грозила опасность луне а он явно в неё влюбился, как и луна кстати
Юлия думаю Эйдзи для неё был скорее старшим братом вообщем вопросов осталось больше чем ответов думаешь плохая концовка? о Акеми и маме ихней ничего неизвестно как провернётся жизнь Фугухея и Эйдзи, доберутся ли они до суши. если Луна жива, вышла ли она замуж за Пирэ? Какие чувства испытала Сорейю, когда ей пришлось расстаться с Эйдзи? Что делать им принцессе и королеве в чужом государстве, если их страна потонула. Что сталось со всеми жителями острова? Мне кажется они все погибли, а выжили те, кто умееет плавать птицы и звери точно того вооощем, можно продолжать до безсконечности если бы манга была популярной, из неё можно было кучу фанфов выжать почему Остров Ангела потонул именно в этот момент? Пёма-то давно живёт? Есть ссылка на Плутона, что это остров принадлежит ему. Только ли эти тайны были на Холме Острова? Что это за богиня, которой поклонялась Пёма? Настоящая ли она? Почему Пёма была такой садисткой? Почему она скрывала от Пирэ свою вторую сущность? Кто его отец, потому что Пёма жёнушка не сахар. Почему она, королева подводного царства так любила сидеть на Острове Ангела? В каком родстве приходится ей Луна и Сорейю? Почему ей не пришла мысль просто поженить на них своего сына? Почему все русалки блондинки? :) А те кто живёт на острове темноволосые? Как отнеслись в школе к появлению настоящей Акеми, стала ли она вести себя лучше? Что случилось со священником? Может ли быть что его убил тот пучеглазый? вообщем, много чего можно ещё придумать...
Маша Нет, концовка не плохая. Но слишком уж недосказанная.
Тоже интересно было бы узнать, как живут Акеми и её мама.
Ну, Эйдзи и Фугухей, думаю, до суши обязательно доберутся, они ведь опытные моряки.
Маша Нет, концовка не плохая. Но слишком уж недосказанная.
Тоже интересно было бы узнать, как живут Акеми и её мама.
Ну, Эйдзи и Фугухей, думаю, до суши обязательно доберутся, они ведь опытные моряки.
Если Луна выжила, то Пирэ вполне мог сделать её своей королевой - после смерти матери он ведь унаследовал престол.
Пёма скрывала свою вторую сущность, потому что хотела обезопасить сына, чтобы страшная правда не открылась. А садистка.. Может, у неё когда-то случилось какое-то несчастье, которое повлияло на её характер. Отец Пирэ - наверняка какой-нибудь известный в своём государстве русал, которого избрали королём.
Не знаю насчёт родства, но, возможно, Пёма и пыталась выдать Пирэ за Луну (Сорейю немного старше его). Причём Пирэ об этом не знал, как и о существовании Острова. Эту аферу провернуть не вышло, потому Пёма и решила завладеть Островом силой.
У русалок тоже может быть своё деление на расы. Как и у нас - на европейцев, афро-американцев и монголов. Мне вот интересно, почему Пирэ выглядит как человек, а остальные русалы - рыбы с ножками.
Как тебе 3 глава Холма ангела? 4 покороче будет... такими темпами переведём скоро :)
3-я глава - БОЛЬШАЯ. Но интересная))
Я рада, что тебе нравятся наши проекты :) Как думаешь, если бы эта манга была нарисована по-другому, другим мангакой, было бы лучше? По рисунку кажется, что манга Тедзуки совсем не серьёзная, но копнёшь поглубже, и такие страсти :) Как Настя- корректор сказала, что от первой главы Астробоя у неё был перебор информации..., как будто том прочитала.
Классика - вечна. Как она может не нравиться? :) Я тоже думала над этим вопросом. И мне кажется, что всё-таки именно стиль Тедзуки делает её такой неповторимой. Не думаю, что там будут уместны слишком кавайные или реалистичные персонажи. Это же сказка, как-никак... Насчёт Астробоя - у меня тоже были такие ощущения, когда я начала переводить его
Если Вам нравятся наши переводы и Вы хотите поощрить нас не только словами благодарности, но и подсобить звонкой монеткой, то сделать это можно, перечислив любую денюжку (на Ваше усмотрение) на удобный для Вас кошелек:
Дело это исключительно добровольное, и мы будем благодарны Вам за любую помощь! P.S. Собранные средства будут идти на покупку томиков долгожданной манги или на перевод с недоступных нам языков! А сам отчет Вы можете увидеть здесь!
. Манга мне понравилась, хотя до этого не читала ни одной работы Осаму Тэдзуки. Даже не верится, что это работа аж 1960-го года. Самая настоящая сказка. Всем любителям сказки "Русалочка" Г.Х. Андерсена обязательно рекомендую к прочтению. 
. Может тогда конец истории сделали бы более развернутым, а то как-то быстро все закончилось. Хочется знать как в дальнейшем сложилась судьба жителей острова русалок. 
). 
Юля, Настя, Mara - молодцы 
11:50